№3-4(8) 2025

DOI 10.37219/2528-8253-2025-3-4-4

Пухлік СМ, Тітаренко ОВ, Дєдикова ІВ
ПЕРЕКЛАД, АДАПТАЦІЯ ТА ВАЛІДАЦІЯ УКРАЇНОМОВНОЇ ВЕРСІЇ ОПИТУВАЛЬНИКІВ ДЛЯ ОЦІНКИ ВПЛИВУ ПОРУШЕНЬ СЛУХОВОЇ ФУНКЦІЇ НА ПСИХОЕМОЦІЙНИЙ СТАН ПАЦІЄНТІВ
Пухлік Сергій Михайлович
Одеський національний медичний університет
Завідувач кафедри оториноларингології
Доктор медичних наук, професор
E-mail: lor@te.net.ua
Orchid ID: http://orcid.org/0000-0001-7196-9642
Scopus Author ID: 6506298353
Тітаренко Ольга Валентинівна
Одеський національний медичний університет
Кафедра оториноларингології
Доцент кафедри
Кандидат медичних наук
E-mail: otit3333@gmail.com
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-6024-0757
Дєдикова Ірина Володимирівна
Одеський національний медичний університет
Кафедра оториноларингології
Доцент кафедри
Кандидат медичних наук
E-mail: irshka@ukr.net
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-5036-7690

Анотація

Мета дослідження: Адаптування та складання україномовного опитувальника щодо скарг, діагностики просторових порушень слуху у пацієнтів з двобічною баротравматичною сенсоневральною або змішаною приглухуватістю, їх зв’язок з психоемоційними розладами у порівнянні з групою здорових осіб для вибору методів подальшої реабілітації.

Матеріали і методи: Для оцінювання слухової функції пацієнтів із приглухуватістю внаслідок вибухової травми ми виділили три загальні області, а саме скарги пацієнтів, які пов’язані з порушенням функціональних здібностей внутрішнього вуха, розбірливість мови, просторові та емоційні характеристики сприйняття нової якості слуху. Тому для анкетування пацієнтів про стан слухової функції ми вибрали за основу карту опитування у діагностиці сенсоневральних слухових порушень при акутравмі, анкету просторового та мовного слуху та госпітальну шкалу тривоги і депресії (HADS).

Результати: Виявлений нами високий рівень взаємозв’язку між ступенями зміни слуху, рівнем розвитку тривожності та депресивного стану є одним з важливих показників його достовірності даних представлених опитувальників. Вивчення їхньої валідності в досліджуваних групах показало, що пацієнти з порушенням слухової функції мали не тільки виражене суб’єктивне порушення просторового слуху, але й зміну психоемоційного фону організму. Зниження слухової функції може призводити не тільки до просторового порушення слуху, погіршення розуміння мови та визначення джерела локалізації слухового сигналу, а й впливати на психологічні аспекти життя пацієнтів.

Висновки: Результати нашого дослідження довели високу ефективність та валідність опитувальника скарг та слуху, його високий ступінь взаємозв’язку показників з госпітальною шкалою тривоги та депресії, застосування яких можливе у лікарській практиці як додатковий діагностичний метод оцінки якості слуху пацієнта та його психоемоційного фону, корекція якого має важливе значення у лікуванні та подальшій реабілітації слухової функції.

Ключові слова: приглухуватість, баротравма, психоемоційні розлади, опитувальник якості слуху, госпітальна шкала тривоги і депресії.

Література

  1. International Classification of Impairments, Disabilities, and Handicaps. Geneva: WHO; 1980. https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/41003/9241541261_eng.pdf.
  2. Halushka A, Podolian Y, Shvets A, Ivantsova G, Rychka O. [Retrospective analysis of acutrauma symptoms spreading among wounded and sick ATO (JFO) members]. UJMM. 2019;19(2):17-24. Available from: https://ujmm.org.ua/index.php/journal/article/view/67. [Article in Ukrainian].
  3. Galushka A, Podolyan Y, Shvets A, Gorshkov O. [Peculiarities of military injury accompanying acubarotrauma in military services participating in military action]. UJMM. 2019;19(3):56-66. Available from: https://ujmm.org.ua/index.php/journal/article/view/54. [Article in Ukrainian].
  4. Коrshnyak V, Nаsibullin B. [Modern Views Concerning the Mechanisms of Blast Wave Influence on the Central Nervous System and Formation of Neurological Symptoms]. International Neurological Journal. 2016;84(6):139-42. Available from: https://inj.zaslavsky.com.ua/index.php/journal/article/view/458. [Article in Ukrainian].
  5. Davis MH, Johnsrude IS. Hearing speech sounds: top-down influences on the interface between audition and speech perception. Hear Res. 2007;229(1-2):132-47. doi: 10.1016/j.heares.2007.01.014.
  6. Kiessling J, Pichora-Fuller MK, Gatehouse S, Stephens D, Arlinger S, Chisolm TH, et al. Candidature for and delivery of audiological services: special needs of older people. Int J Audiol. 2003 Jul:42 Suppl 2:2S92-101.
  7. Traumatic Brain Injury in a Military Operational Setting. NATO SCIENCE AND TECHNOLOGY ORGANIZATION NEUILLY-SUR-SEINE (FRANCE). AC/323(HFM-193)TP/580. Available from: https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA623039.pdf.
  8. Eddins AC, Ozmeral EJ, Eddins DA. How aging impactsthe encoding of binaural cues and the perception ofauditory space. Hear Res. 2018 Nov:369:79-89. doi: 10.1016/j.heares.2018.05.001.
  9. Gatehouse S, Noble W. The Speech, Spatial and Qualities of Hearing Scale (SSQ). Int J Audiol. 2004 Feb;43(2):85-99. doi: 10.1080/14992020400050014.
  10. Tyler RS, Perreau AE, Ji H. Validation of the Spatial Hearing Questionnaire. Int J Audiol. 2004 Feb;43(2):85-99. doi: 10.1080/14992020400050014.
  11. Noble W, Ter-Horst K, Byrne D. Disabilities and handicaps associated with impaired auditory localization. J Am Acad Audiol. 1995 Mar;6(2):129-40.
  12. Zabolotnyi DI, Shydlovska TA, Shydlovska TV, Petruk LG. [Diagnostics and principles of providing medical care to patients with sensorineural hearing impairments who received acute trauma during combat operations in the area of anti-terrorist operation]. Journal of the NAMSU. 2017;23(1-2):49-64. [Article in Ukrainian].
  13. Ogorenko VV, editor. хPsychological and psychiatric consequences of wartime: a textbookї. Dnipro: LIRA; 2023. 312 p. [In Ukrainian].