тел. +38 (044) 483-12-82

№1(7) 2024

Eng

DOI 10.37219/2528-8253-2024-1-61

Дєєва ЮВ, Бєлякова ІА, Берестова АА, Холоденко ТЮ, Градюк НМ

РОЗРОБКА МОВНОГО ТЕСТУ ОДНОСКЛАДОВИХ СЛІВ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

Дєєва Юлія Валеріївна
Національний медичний університет імені О.О. Богомольця
Завідувач кафедри оториноларингології
Доктор медичних наук, професор
E-mail: deyeva@bigmir.net
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-0552-1254
https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=55359076200
 
Бєлякова Ірина Анатоліївна
Державна установа «Інститут отоларингології ім. проф. О.С. Коломійченка Національної академії медичних наук України»
Лабораторія клінічної аудіології та вестибулології
Провідний науковий співробітник
Кандидат медичних наук
E-mail: amtc@kndio.kiev.ua
Берестова Алла Анатоліївна
Національний фармацевтичний університет
Кафедра українознавства та латинської мови
старший викладач
канд. філол. наук
E-mail: balla19682802@gmail.com
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-6036-7961
Холоденко Тетяна Юріївна
Державна установа «Інститут отоларингології ім. проф. О.С. Коломійченка Національної академії медичних наук України»
Вчений секретар
E-mail: amtc@kndio.kiev.ua
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-6578-5799
Scopus Author ID: 6506250388
Градюк Наталія Миколаївна
Державна установа «Інститут отоларингології ім. проф. О.С. Коломійченка Національної академії медичних наук України»
Лабораторія клінічної аудіології та вестибулології
Молодший науковий співробітник
E-mail: svr_lor@ukr.net
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-1298-6420

РОЗРОБКА МОВНОГО ТЕСТУ ОДНОСКЛАДОВИХ СЛІВ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

1Дєєва ЮВ, 2Бєлякова ІА, 3Берестова АА, 2Холоденко ТЮ, 2Градюк НМ

1Національний медичний університет імені О.О. Богомольця; email: deevanmu@gmail.com;

2Державна установа «Інститут отоларингології ім. проф. О.С. Коломійченка Національної академії медичних наук України»;
email: amtc@kndio.kiev.ua;

3Національний фармацевтичний університет; email: balla19682802@gmail.com

Анотація

Важливим елементом створення набору слів для мовної аудіометрії є використання державної мови, яка є рідною для субʼєкта дослідження.  В межах кожної мови має бути свій власний словниковий матеріал для мовної аудіометрії з односкладових слів. В Україні поки що немає розробленого та записаного матеріалу для мовної аудіометрії, який складається виключно з односкладових слів. Таким чином, існує потреба створення нових списків односкладових слів українською мовою для мовної аудіометрії.

Кафедрою оториноларингології Національного медичного університету імені О.О. Богомольця у співпраці з лабораторією клінічної аудіології та вестибулології Державної установи «Інститут оториноларингології ім. проф. О.С. Коломійченка Національної академії медичних наук України» (м. Київ) і кафедрою українознавства та латинської мови Національного фармацевтичного університету (м. Харків) було проведено розробку списку односкладових мовних тестів. При розробці списку слів та розподілі їх на групи було враховано складність слів, яка обумовлена кількістю приголосних звуків, їх звуковою характеристикою (дзвінкі, глухі та змішані), а також їх вживаність в розмовній мові. Виконано студійний запис односкладових слів українською мовою з дотриманням усіх необхідних умов. У якості професійного диктора був залучений чоловік із голосом баритональної теситури. В подальшому планується проведення дослідження із застосуванням цього тесту серед осіб із нормальним слухом та зі зниженням слуху різного ступеня (з порушеннями в різних відділах слухового аналізатора), і за потреби в цей варіант тесту може бути внесено зміни.

Ключові слова: мовна аудіометрія, мовні тести, односкладові слова.

Завантажити .PDF

Література

  1. Egan JJ. Basic aspects of speech audiometry. Ear Nose Throat J. 1979 May;58(5):190-3.
  2. Ma X, McPherson B, Ma L. Chinese speech audiometry material: Past, present, future. Hearing, Balance and Communication 2013;11:52-63. doi: 10.3109/21695717.2013.794592.
  3. Ji F, Xi X, Chen AT, Ying J, Wang QJ, Yang SM. Development of a Mandarin monosyllable test material with homogenous items (I): Homogeneity selection. Acta Otolaryngol. 2011 Sep;131(9):962-9. doi: 10.3109/00016489.2011.574646.
  4. Kent RD, Wiley TL, Strennen ML. Consonant discrimination as a function of presentation level. Audiology. 1979 May-Jun;18(3):212-24. doi: 10.3109/00206097909081524.
  5. Boothroyd A. Developments in speech audiometry. British Journal of Audiology 1968;7(3):368-368. doi: 10.3109/05384916809074343.
  6. Weisleder P, Hodgson WR. Evaluation of four Spanish word-recognition-ability lists. Ear Hear. 1989 Dec;10(6):387-92. doi: 10.1097/00003446-198912000-00012.
  7. Nissen SL, Harris RW, Slade KB. Development of speech reception threshold materials for speakers of Taiwan Mandarin. Int J Audiol. 2007 Aug; 46(8):449-58. doi: 10.1080/14992020701361296.
  8. Egan JP. Articulation testing methods. Laryngoscope. 1948 Sep;58(9):955-91. doi: 10.1288/00005537-194809000-00002.
  9. Han D, Wang S, Zhang H, Chen J, Jiang W, Mannell R, et al. Development of Mandarin monosyllabic speech test in China. Int J Audiol. 2009 May; 48(5):300-11. doi: 10.1080/14992020802607456.
  10. Hood JD, Poole JP. Influence of the speaker and other factors affecting speech intelligibility. Audiology. 1980;19(5):434-55. doi: 10.3109/00206098009070077.
  11. Lehiste I, Peterson G. Linguistic considerations and intelligibility. J Acoust Soc Am. 1959;31:280-6. doi: 10.1121/1.1907713.
  12. Shi LF, Sánchez D. The role of word familiarity in Spanish/English bilingual word recognition. Int J Audiol. 2011 Feb;50(2):66-76. doi: 10.3109/14992027.2010.527862.
  13. Ramkissoon I. Speech recognition thresholds for multilingual populations. Communication Disorders Quarterly. 2001;22:158-62. doi: 10.1177/152574010102200305.
  14. Silva AM, Gordo A, Pereira LD. Índice percentual de reconhecimento da fala com e sem ruído em indivíduos com perda condutiva e neurossensorial: estudo comparativo. Acta AWHO. 1997;16(4):174-78.
  15. Roll E, Wallenhaupt D, Ramos APF, Menegotto IH. Novas listas de monossílabos para avaliação do reconhecimento da fala. Pro Fono. 2003;15(2):159-68. [Article in Portuguese].
  16. Zaboni ZC, Iorio MCM. Reconhecimento de fala no nível de máximo conforto em pacientes adultos com perda auditiva neurossensorial. Rev Soc Bras Fonoaudiol. 2009;14(4):491-7. https://doi.org/10.1590/S1516-80342009000400011. [Article in Portuguese].
  17. Vaucher AVDA, Menegotto IH, Moraes ABD, Costa MJ. Listas de monossílabos para teste logoaudiométrico: validação de construto. Codas. 2022 Jan 7;34(3):e20210057. doi: 10.1590/2317-1782/20212021057. [Article in Portuguese, English].
  18. Wilson RH, Oyler A. Psychometric functions for the CID W-22 and NU Auditory Test No. 6. Materials spoken by the same speaker. Ear Hear. 1997 Oct;18(5):430-3. doi: 10.1097/00003446-199710000-00008.
  19. Harris RW, Nielson WS, McPherson DL, Skarzynski H, Eggett DL. Psychometrically equivalent Polish monosyllabic word recognition materials spoken by male and female talkers. Audiofonologia. 2004;25:16-31. doi: 10.1080/14992020500147672.
  20. Harris RW, Nielson WS, McPherson DL, Skarzynski H, Eggett DL. Psychometrically equivalent Polish monosyllabic word recognition materials spoken by male and female talkers. Audiofonologia. 2004;25:16-31. doi: 10.1080/14992020500147672.
  21. Mishchanchuk NS, Radchenko ОІ, Karamzina LА. Speech audiometry for clinical audiology in modern conditions. Zhurnal vushnykh, nosovykh i horlovykh khvorob. 2016;(2):49-53. [Article in Ukrainian].
  22. Zabolotniy DI, Lutsenko VI, Bieliakova IA, Svitlychna YeI, Berestova AA, Kholodenko TYu, Hradiuk NM. Ukrainian translation and adaptation of Kharshak numerals test. Otorhinolaryngology. 2020;3(1-2):11-15. doi: 10.37219/2528-8253-2020-1-11. [Article in Ukrainian].